Halla Kjartansdóttir
Halla Kjartansdóttir er fædd 15. ágúst 1959.
Halla er uppalin í Reykjavík. Hún er önnur í röð fimm systra, alin upp á miklu menningarheimili. Foreldrar Höllu eru Gíslrún Sigurbjörnsdóttir handavinnukennari og Kjartan Ólafsson sem var lengi ritstjóri Þjóðviljans, þingmaður og sagnfræðingur.
Halla gekk í Vogaskóla og Menntaskólann við Sund og lauk BA og meistaranámi í íslenskum bókmenntum frá Háskóla Íslands. Lokaverkefni hennar var um trú í sögum Gunnars Gunnarssonar og var gefið út í ritröðinni Studia Islandica 1999.
Halla á þrjár dætur. Hún er kennari og mikilvirkur þýðandi og - skúffuskáld enn, hvað sem síðar verður.
Ritaskrá
Fræðirit
- 1999 Trú í sögum. Um heiðni og kristni í sögum og samtíma Gunnars Gunnarssonar
Verðlaun og viðurkenningar
- 2020 Ísnálin fyrir þýðingu Þerapistans eftir Helene Flood
- 2016 Verðlaun bóksala fyrir þýðingu á Hafbókinni eftir Morten Ströksnes
Þýðingar
- 2022 Helene Flood: Elskhuginn
- 2021 Johanna Hedman: Tríó
- 2021 Viola Ardone: Barnalestin
- 2021 Marco Balzano: Ég verð hér
- 2020 Anne Cathrine Bomann: Agathe
- 2020 Domenico Starnone: Grikkur
- 2020 Helene Flood: Þerapistinn
- 2020 Elena Ferrante: Lygalíf fullorðinna
- 2019 Domenico Starnone: Bönd
- 2019 Carolina Setterwall: Vonum það besta
- 2019 David Lagerkrantz: Sú sem varð að deyja
- 2018 Jo Nesbø: Þorsti
- 2018 Elena Ferrante: Dagar höfnunar
- 2017 Bella Linde og Lena Granefelt: Garðrækt
- 2017 Bertil Marklund: 10 ráð til betra og lengra lífs
- 2017 Luca D’Andrea: Fjallið
- 2017 Geir Gulliksen: Saga af hjónabandi
- 2017 David Lagerkrantz: Stúlkan sem gat ekki fyrirgefið
- 2016 Morten Strøksnes: Hafbókin
- 2016 Lars Kepler: Leikvöllurinn
- 2015 Roslund og Tunström: Dansað við björninn
- 2015 David Lagerkrantz: Það sem ekki drepur mann
- 2015 Danny Wattin: Fjársjóður herra Isakowitz
- 2013 Hjorth og Rosenfeldt: Gröfin á fjallinu
- 2012 Hjorth og Rosenfeldt: Meistarinn
- 2011 Hjorth og Rosenfeldt: Maðurinn sem var ekki morðingi
- 2009 Stieg Larsson: Stúlkan sem lék sér að eldinum
- 2009 Stieg Larsson: Loftkastalinn sem hrundi
- 2008 Stieg Larsson: Karlar sem hata konur
- 2005 Per Olov Enquist: För Lewis
- 2002 Per Olov Enquist: Líflæknirinn
- 2002 Astrid Lindgren: Undraland minninganna – um bernskuna, ástina og lífið
